Translation for Christian organization

About The Project

Industry: Religion & Non-Profit

Objective: Provide high-quality translations to ensure the organization’s resources are accessible to a bilingual audience.

Role: Media Intern; Freelance Translator

What I did

Process:

• Translated subtitles, leaflets, and books from English to Chinese and vice versa.
• Ensured cultural and contextual relevance while maintaining the original message’s integrity.
• Conducted proofreading to ensure linguistic accuracy and readability.

‍

Links to work

English to Chinese

Alpha Online Guidelines

• 如何開辦 (Translation), How to run (Source Text)
• 如何成為一個好組長 (Translation), Good practices for leaders (Source Text)

Article

• 一位全身癱瘓病者的故事 (Translation), The Story of the Paralysed Man (Source Text)

Chinese to English

The Marriage Course website content